Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstellungen
Italian translation:
impostazioni
Added to glossary by
Emilia De Paola
Nov 30, 2009 14:50
14 yrs ago
German term
Einstellungen
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Anestesia Chirurgia
Cari colleghi
Non so bene come tradurre il termine in oggetto all'interno della seguente frase
"Bei der Anästhesieeinleitung wurden zwei Einstellungen des Luftwegs mit dem Laryngoskop durchgeführt."
Chi mi dà una mano?
Grazie mille
Antonio
Non so bene come tradurre il termine in oggetto all'interno della seguente frase
"Bei der Anästhesieeinleitung wurden zwei Einstellungen des Luftwegs mit dem Laryngoskop durchgeführt."
Chi mi dà una mano?
Grazie mille
Antonio
Proposed translations
(Italian)
| 4 | impostazioni |
Emilia De Paola
|
| 3 | adattamento/regolazione |
Silvia Iurilli
|
Change log
Dec 3, 2009 13:03: Emilia De Paola Created KOG entry
Dec 3, 2009 13:12: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "Einstellungen"" to ""impostazioni""
Dec 3, 2009 13:13: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "Einstellungen"" to ""impostazioni""
Proposed translations
36 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
impostazioni
o regolazioni, come preferisci...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2009-12-03 13:02:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Antonio!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2009-12-03 13:02:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Antonio!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambe :-)"
6 hrs
Silvia Iurilli
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
adattamento/regolazione
.
Something went wrong...