Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hochversionierung
Italian translation:
Upgrade di versioe
Added to glossary by
giovanna diomede
Oct 1, 2014 07:19
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Hochversionierung
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Hackgutheizung
U.a deshalb reichen wir zusätzlich die folgenden Unterlagen nach:
Aktualisiertes Studienprotokoll, Version 1.1; folgende Änderungen wurden hier im Vergleich zu Version 1.0 vorgenommen:
- Fußzeile: Löschen des Datum-Platzhalters, Aktualisierung von Versionsnr. und -datum
- S. 2: ***Hochversionierung***, Aktualisierung des Datums
- S. 3: Aktualisierung des Datums
- S. 4: Einfügen des Projektmanagers, Spezifikation der Unterschrift des Sponsors
Avevo un vago ricordo che Hochversionierung significasse upgrade, ma non trovo riscontri in rete
Aktualisiertes Studienprotokoll, Version 1.1; folgende Änderungen wurden hier im Vergleich zu Version 1.0 vorgenommen:
- Fußzeile: Löschen des Datum-Platzhalters, Aktualisierung von Versionsnr. und -datum
- S. 2: ***Hochversionierung***, Aktualisierung des Datums
- S. 3: Aktualisierung des Datums
- S. 4: Einfügen des Projektmanagers, Spezifikation der Unterschrift des Sponsors
Avevo un vago ricordo che Hochversionierung significasse upgrade, ma non trovo riscontri in rete
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Upgrade di versione / Upgrade alla versione più recente |
Eliana Tonon
|
Proposed translations
2 hrs
Eliana Tonon
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Expertise in automotive industry!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Upgrade di versione / Upgrade alla versione più recente
Si tratta di un upgrade ma per essere più precisi userei anche in italiano uno dei due termini: Upgrade di versione oppure Upgrade alla versione più recente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...