Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gerätebestückung
Italian translation:
Equipaggiamento/dotazione dell'apparecchio
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Feb 15, 2005 14:03
19 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Gerätebestückung
German to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Als Überschrift in einer Gebrauchsanweisung. In dem Kapitel wird beschrieben, wie die Geräte angeschlossen werden, welche vorgesehen werden, etc.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Equipaggiamento dell'apparecchio |
Antonio d'Ambrosio
|
| 4 | Attrezzi in dotazione |
annaba
|
| 3 | instrument mounting |
swisstell
|
Proposed translations
2 hrs
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
59
German term (edited):
Ger�tebest�ckung
Selected
Equipaggiamento dell'apparecchio
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ma terrò presente anche dotazione de"
7 mins
German term (edited):
Ger�tebest�ckung
Attrezzi in dotazione
eventualmente anche "dotazione di attrezzi".
Lo trovi per es. in questi link
Ciao!
Anna
Lo trovi per es. in questi link
Ciao!
Anna
Reference:
http://www.labor28.de/lab_mag/mrz2004/
http://www.ada-acousticdesign.de/german/planung/plan_av_ablauf.html
7 mins
German term (edited):
Ger�tebest�ckung
instrument mounting
comes to mind, as one of several possibilities (more context might help)
Something went wrong...