Glossary entry (derived from question below)
Oct 28, 2007 14:54
16 yrs ago
German term
Fassbinderei
German to Italian
Other
Other
alte Fassbinderei mit original Gerätschaften
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | bottificio |
Gabriella Fisichella
![]() |
5 | bottega di bottaio |
AM Larrieu
![]() |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
bottificio
Se non sto prendendo fischi per fiaschi è il bottificio.
Gabriella
Gabriella
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
bottega di bottaio
http://www.museodelbalsamicotradizionale.org/ita/pages/museo...
Vengono presentati in rassegna strumenti per il trattamento delle viti, pigiatrici, paioli di rame e viene riprodotta una “bottega di bottaio”, in cui assumono importanza i legni della tradizione (come il rovere, il castagno, il gelso e il ginepro), la loro naturale stagionatura (fonte di aromi e profumi per l’aceto) e la lavorazione, rigorosamente artigianale, che li trasforma in botti, della capacità variabile tra i dieci e gli ottanta litri.
Vengono presentati in rassegna strumenti per il trattamento delle viti, pigiatrici, paioli di rame e viene riprodotta una “bottega di bottaio”, in cui assumono importanza i legni della tradizione (come il rovere, il castagno, il gelso e il ginepro), la loro naturale stagionatura (fonte di aromi e profumi per l’aceto) e la lavorazione, rigorosamente artigianale, che li trasforma in botti, della capacità variabile tra i dieci e gli ottanta litri.
Something went wrong...