Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unionspriorität
Italian translation:
priorità (ai sensi della Convenzione di Unione di Parigi)
Added to glossary by
francybi
Feb 16, 2007 11:10
17 yrs ago
German term
Unionspriorität
German to Italian
Law/Patents
Patents
brevetto chimico
Salve a tutti,
sto traducendo un brevetto chimico e al numero 30 trovo il titoletto "Unionspriorität".
Qualcuno sa esattamente come si traduce in italiano. Credo faccia riferimento al trattato di Parigi, ma non sono sicura.
Grazie a chi mi vorrä aiutare.
Francesca
sto traducendo un brevetto chimico e al numero 30 trovo il titoletto "Unionspriorität".
Qualcuno sa esattamente come si traduce in italiano. Credo faccia riferimento al trattato di Parigi, ma non sono sicura.
Grazie a chi mi vorrä aiutare.
Francesca
Proposed translations
(Italian)
| 3 | priorità (ai sensi della Convenzione di Unione di Parigi) |
Francesca Magri
|
Proposed translations
1 hr
Francesca Magri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Lost in translation?
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
priorità (ai sensi della Convenzione di Unione di Parigi)
Penso tu possa tradurre anche solo con priorità o documento priorità a seconda della frase. In base ad un dizionario che ho sulla proprietà intellettuale il termine viene tradotto in inglese con convention priority.
Un riferimento lo trovi anche qui http://www.altalex.com/?idstr=0&idnot=8075 (articolo 4)
Ciao
Francesca
Un riferimento lo trovi anche qui http://www.altalex.com/?idstr=0&idnot=8075 (articolo 4)
Ciao
Francesca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao, ti ringrazio per l'aiuto. Ho adottato la soluzione Priorità semplicemente. Grazie!"
Something went wrong...