Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kopfscheufatal
Italian translation:
parlare a vanvera
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Feb 20, 2011 14:12
13 yrs ago
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
kopfscheufatal
German to Italian
Other
Poetry & Literature
Die "Sucht", sich "steuern zu können" - mit anderen Worten: sein Lebenschiff eigenhändig zu lotsen -, erscheint mir im Zusammenhang mit Künstlern geradezu kopfscheufatales Geschwätz.
fatali chiacchiere intimidite?
fatali chiacchiere intimidite?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | parlare a vanvera |
Danila Moro
|
Proposed translations
28 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
330
Selected
parlare a vanvera
includendo Geschwätz. Dà l'idea della confusione, fatal però l'ho lasciato via....
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2011-02-20 14:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
2 idea: un pericoloso vaneggiamento
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2011-02-20 14:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
2 idea: un pericoloso vaneggiamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
?aber das ganze in italienisch?