Eva-Maria P Mar 16, 2011:

Siccome conosco quel tipo di film (immagino che si parla dei "Heimatfilm" dei anni 50/60), mi viene facile capire cosa intendono: Questi film facevano incassare tanti soldi, perché avevano successo e nello stesso momento escludevano la guerra che avrebbe risvegliato brutti ricordi. In quel senso, visto dalla prospettiva odierna, questi film sono del "trash" insopportabile; 50 anni fa però toccava la gente che era uscita da una bruttissima fase della storia tedesca.
In ogni caso non si tratta di "denaro... speso per la guerra"....

Caterina De Santis Mar 16, 2011:

ciao Maria Elisa geldeinbringender ed ausklammernder sono entrambi riferiti ai film (nel testo non figurano ma ce lo suggerisci tu nella tua soluzione) ovvero "film di successo/di cassetta che rendono bene - non di guerra "....