Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
RLEWG alt skrót
Polish translation:
Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich
Added to glossary by
Piotr Hasny
May 21, 2017 12:33
7 yrs ago
3 viewers *
German term
RLEWG alt skrót
German to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
RLEWG alt
Drodzy,
nie mogę znaleźć rozpisanego skrótu: RLEWG. Czy chodzi o Richtlinien von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft?
Mam taki zapis w tekście źródłowym: § 3 Abs. 6 Satz 1 UStG, Art. 32, 36 MwStSystRL - Art. 8 Abs. 1 Buchst. a 6.
RLEWG alt.
Pozdrawiam i dziękuję z góry za pomoc :)
nie mogę znaleźć rozpisanego skrótu: RLEWG. Czy chodzi o Richtlinien von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft?
Mam taki zapis w tekście źródłowym: § 3 Abs. 6 Satz 1 UStG, Art. 32, 36 MwStSystRL - Art. 8 Abs. 1 Buchst. a 6.
RLEWG alt.
Pozdrawiam i dziękuję z góry za pomoc :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich |
Piotr Hasny
|
Change log
Jun 20, 2017 20:00: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich
a konkretnie w opisywanym przez Ciebie przypadku:
Szósta dyrektywa Rady z dnia 17.05.1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku
----
Buchst. g der 6. EG-Richtlinie (bzw. Art. 132 Abs. 1 Buchst. g MwStSystRL) setzt voraus, dass der Steuerpflichtige "eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene" Dienstleistungen ausgeführt hat und vom jeweiligen Mitgliedstaat als Einrichtung mit sozialem Charakter anerkannt ist.
https://www.haufe.de/finance/finance-office-professional/vor...
--------------------------------------------------
Note added at 30 Tage (2017-06-20 20:00:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma sprawy :-) Pozdrawiam!
Szósta dyrektywa Rady z dnia 17.05.1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku
----
Buchst. g der 6. EG-Richtlinie (bzw. Art. 132 Abs. 1 Buchst. g MwStSystRL) setzt voraus, dass der Steuerpflichtige "eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene" Dienstleistungen ausgeführt hat und vom jeweiligen Mitgliedstaat als Einrichtung mit sozialem Charakter anerkannt ist.
https://www.haufe.de/finance/finance-office-professional/vor...
--------------------------------------------------
Note added at 30 Tage (2017-06-20 20:00:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma sprawy :-) Pozdrawiam!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jak zawsze dziękuję :)"
Something went wrong...