Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funktionsrabat
Polish translation:
rabat funkcyjny
Added to glossary by
Ewa Kargol
Dec 11, 2008 05:46
15 yrs ago
German term
Funktionsrabat
German to Polish
Bus/Financial
Retail
fakturowanie
Na fakturze niemieckiej (a więc brak większego kontekstu) firmy jest hasło Rabatt 30%, "oraz "Funktionsrabatt" 8%. Coż to takiego? Czy istnieje jakiś zgrabny odpowiednik w polskim?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rabat funkcyjny |
Ewa Kargol
|
Change log
Dec 18, 2008 07:06: Ewa Kargol Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ewa Kargol
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
für finanzielle Verständigung
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rabat funkcyjny
tu definicja niemiecka: http://www.mein-wirtschaftslexikon.de/f/funktionsrabatt.php
a tu polska: http://www.zcie.uz.zgora.pl/uz_cl_r3.pdf
"Rabat funkcyjny - udzielany jest kupcom, którzy przejmuja czesc funkcji handlowych
dostawcy. Premia ta ma pokryc wynikłe koszty handlowe."
a tu polska: http://www.zcie.uz.zgora.pl/uz_cl_r3.pdf
"Rabat funkcyjny - udzielany jest kupcom, którzy przejmuja czesc funkcji handlowych
dostawcy. Premia ta ma pokryc wynikłe koszty handlowe."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziękować"
Something went wrong...