Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
über dem Widerstand zu dem Widerstandswert
Portuguese translation:
sobre a resistência elevado ao coeficiente de fricção
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Aug 3, 2008 18:07
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
über dem Widerstand zu dem Widerstandswert
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
componentes
Nach dem Ohmschen Gesetz berechnet sich der Strom aus dem Quotienten aus dem Spannungsabfall über dem Widerstand zu dem Widerstandswert (I = U / R).
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | sobre a resistência elevado ao coeficiente de fricção |
Inês Torres
|
| 4 | através da resistência/oposição ao valor de resistência |
Helga CF
|
| 3 | na resistência e o valor da resistência |
Rosa Alves
|
Proposed translations
+1
47 mins
Inês Torres
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
sobre a resistência elevado ao coeficiente de fricção
sug
Note from asker:
| Muito obrigada pela sua ajuda, Inês. Porém, tenho mais uma questão. O que será "elevado"? O "Quotienten aus dem Spannungsabfall" ou o "Widerstand". Procuro determinar se será "elevado" ou "elevada". Obrigada |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
38 mins
através da resistência/oposição ao valor de resistência
Uma sugestão
4 hrs
Rosa Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Top quality and deadlines above all!
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese
na resistência e o valor da resistência
a partir do quociente entre a queda de tensão na resistência e o valor da resistência...
Discussion