Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spann- bzw. Antriebslager
Portuguese translation:
Apoio de tensionamento e de propulsão
Added to glossary by
Elisa Capelão (X)
Feb 26, 2004 12:39
20 yrs ago
German term
Elisa Capelão (X)
Spann- bzw. Antribslager
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Machinery
Contexto: equipamentos industriais de serração de madeiras
Schmierung
Die Spann- bzw. Antriebslager, sowie die Lagerungen der Trag- und Förderrollen haben eine hohe Lebensdauer. Sie müssen aber je nach Betriebsbedingung (z.B. starkem Schmutz- oder Feuchtigkeitsanfall, starke Witterungseinflüsse oder aussetzender Betrieb), periodisch nachgeschmiert werden.
Vielen Dank im Voraus!
Schmierung
Die Spann- bzw. Antriebslager, sowie die Lagerungen der Trag- und Förderrollen haben eine hohe Lebensdauer. Sie müssen aber je nach Betriebsbedingung (z.B. starkem Schmutz- oder Feuchtigkeitsanfall, starke Witterungseinflüsse oder aussetzender Betrieb), periodisch nachgeschmiert werden.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | apoio de tensionamento e, respectivamente , de propulsão |
Anneliese Mosch
|
Proposed translations
14 mins
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
apoio de tensionamento e, respectivamente , de propulsão
apoios ou rolamentos - depende se servem de apoio a um motivmento de retação (rolamento).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals vielen Dank!"
Something went wrong...