Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftrag/Auftragsverantwortlich
Portuguese translation:
ordem/pedido / responsável pelo pedido
Added to glossary by
Márcia Francisco
Oct 28, 2021 10:05
2 yrs ago
7 viewers *
German term
Auftrag/Auftragsverantwortlich
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Auftrag: Die Betriebsmittelvorschriften, Konzerneinheitlichen Lastenhefte schließen die VDI/DGQ-Richtlinien ein; diese und weitere Richtlinien (beispielsweise Qualitäts-Leitfaden der Volkswagen AG) sind zu beachten, wenn Probeteile Bestandteil eines Auftrages sind.
Auftragsverantwortlich:
Die Betriebsfreigabe erfolgt durch den Auftragsverantwortlichen.
Sie unterschreibt den Sperranhänger und übergibt diesen dem Betreiber, am Standort Wolfsburg dem Auftragsverantwortlichen.
Der Auftragsverantwortliche informiert den zuständigen Betriebsrat über jede Abnahme.
Auftragsverantwortlich:
Die Betriebsfreigabe erfolgt durch den Auftragsverantwortlichen.
Sie unterschreibt den Sperranhänger und übergibt diesen dem Betreiber, am Standort Wolfsburg dem Auftragsverantwortlichen.
Der Auftragsverantwortliche informiert den zuständigen Betriebsrat über jede Abnahme.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | ordem/pedido / responsável pelo pedido | ahartje |
4 | Solicitação / Encarregado pela solicitação | ghnd_8765 (X) |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
ordem/pedido / responsável pelo pedido
Pedido de apoio logístico - Associações culturais e recreativashttps://www.cascais.pt › formulario › pedido-de-apoio-log...
19.07.2021 — Nome do(a) responsável pelo pedido *. E-mail *. Telemóvel/telefone *. ENQUADRAMENTO DA ATIVIDADE. Nome da atividade *. Localização *.
19.07.2021 — Nome do(a) responsável pelo pedido *. E-mail *. Telemóvel/telefone *. ENQUADRAMENTO DA ATIVIDADE. Nome da atividade *. Localização *.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 hrs
Solicitação / Encarregado pela solicitação
Seite 26: https://repositorio.faema.edu.br/bitstream/123456789/2466/1/...
Zusätzlich: https://slideplayer.com.br/slide/1575205/
Zusätzlich: https://slideplayer.com.br/slide/1575205/
Something went wrong...