Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
SPD-Landtagsfraktion
português translation:
grupo do SPD no Landtag (parlamento regional)
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Aug 7, 2005 21:52
18 yrs ago
alemão term
SPD-Landtagsfraktion
Homework / test
alemão para português
Direito/Patentes
Governo/política
Alguém sabe com se diz em pt,por favor?
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | grupo do SPD no Landtag (parlamento regional) |
Fabio Descalzi
|
Change log
Aug 7, 2005 22:46: Fabio Descalzi changed "Field" from "Adm./Finanças" to "Direito/Patentes" , "Field (specific)" from "Finanças (geral)" to "Governo/política"
Proposed translations
+2
1 hora
Fabio Descalzi
Uruguai
Uruguai
Works in field
Uruguai
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: espanhol 
Works in: alemão para espanhol, inglês para espanhol, espanhol para inglês
Related KudoZ points
:
4
Selected
grupo do SPD no Landtag (parlamento regional)
"SPD" deixa-se em alemão
Fraktion => Grupo do partido
ex.:
http://epp-ed.europarl.eu.int/home/de/default.asp?lg1=de
http://epp-ed.europarl.eu.int/home/pt/default.asp?lg1=pt
"Landtag" pode ficar assim, o bem como "Parlamento regional" (ou também deixá-lo em alemão e depois fazer a tradução)
Fraktion => Grupo do partido
ex.:
http://epp-ed.europarl.eu.int/home/de/default.asp?lg1=de
http://epp-ed.europarl.eu.int/home/pt/default.asp?lg1=pt
"Landtag" pode ficar assim, o bem como "Parlamento regional" (ou também deixá-lo em alemão e depois fazer a tradução)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. :o)"
Something went wrong...