Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reedkontaktgeber
Portuguese translation:
sensor Reed
Added to glossary by
ahartje
Feb 7, 2006 02:19
18 yrs ago
German term
Works in: German to Portuguese
Reedkontaktgeber
German to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Beschreibung der Bauart - Messwerk
(in Kupfer gekapselte Ausführung, mit Darstellung der möglichen Positionen für die Reedkontaktgeber XK und dem Infrarotgeber IR).
Pensei traduzir como "transmissor de contacto reed". Opiniões?
Pensei traduzir como "transmissor de contacto reed". Opiniões?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | sensor Reed |
ahartje
|
| 5 +1 | transmissor magnético a seco de contato da palheta/da lingüeta |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
+1
6 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
+1
1 hr
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Specializes in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
transmissor magnético a seco de contato da palheta/da lingüeta
Geber = transmitter (neste caso, conforme o Langenscheidt)
Reedkontakt = dry reed contact
http://www.dict.cc/?s=reedkontakt
mais referências:
http://www.proz.com/kudoz/744115
Reedkontakt = dry reed contact
http://www.dict.cc/?s=reedkontakt
mais referências:
http://www.proz.com/kudoz/744115
Something went wrong...