Feb 26, 2013 20:26
11 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Einzelprotokoll
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Trata-se de uma acta de uma assembleia geral.
Mas nunca tinha ouvido o termo Einzelprotokoll. Alguém tem alguma sugestão?
Mas nunca tinha ouvido o termo Einzelprotokoll. Alguém tem alguma sugestão?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | a(c)ta única |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | Protocolo individual |
Hubert Schwarzer
|
| 4 | a(c)ta avulsa |
Ana Almeida
|
Proposed translations
+3
59 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
144
Selected
a(c)ta única
No dois lados do Atlântico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada."
35 mins
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Protocolo individual
Outra possibilidade é protocolo unitário ou único.
1 day 15 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
a(c)ta avulsa
Penso ser esta a designeção corrente em PT europeu
http://www.docstoc.com/docs/121553994/ACTA-AVULSA-DA-ASSEMBL...
http://www.docstoc.com/docs/121553994/ACTA-AVULSA-DA-ASSEMBL...
Something went wrong...