Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Die gesetzliche Prospekthaftung am Beispiel der Haftung nach dem Börsengesetz
português translation:
A responsabilidade legal de prospecto, no examplo da responsabilidade conforme a lei sobre a bolsa
Added to glossary by
ahartje
May 22, 2007 06:10
17 yrs ago
alemão term
Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, francês para português, português para alemão, and 1 more.
Die gesetzliche Prospekthaftung am Beispiel der Haftung nach dem Börsengesetz
alemão para português
Outra
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Prospekthaftung
Trata-se de um título de um texto sobre essa Prospekthaftung: "Die gesetzliche Prospekthaftung am Beispiel der Haftung nach dem Börsengesetz bzw. dem Verkaufsprospektgesetz
Change log
May 23, 2007 05:51: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 minutos
Selected
A responsabilidade legal de prospecto, no examplo da responsabilidade conforme a lei sobre a bolsa
Literalmente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 horas
A responsabilidade na perspectiva legal da hipótese da responsabilidade segundo a lei bursátil
Prospekthaftung= responsabilidade prospectiva/provável/futura;Börsegesetz= lei para a bolsa de valores mobiliários , ou seja, bursátil (adjetivo erudito e técnico registrado por Houaiss).
Something went wrong...