Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Insiderstrafrecht
Portuguese translation:
direito penal de 'insider trading'
Added to glossary by
ahartje
May 22, 2007 17:19
17 yrs ago
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Insiderstrafrecht
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Grunsätzlich ist doe Schaffung eines Insiderstrafrechts zu begrüssen."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | direito penal de 'insider trading' |
ahartje
|
| 4 | Direito Penal da Informação Privilegiada |
luizdoria
|
Change log
May 27, 2007 08:42: Sara Bock Vieira Araújo Created KOG entry
May 27, 2007 08:54: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123671">Sara Bock Vieira Araújo's</a> old entry - "Insiderstrafrecht"" to ""direito penal de 'insider trading'""
Proposed translations
12 hrs
Selected
direito penal de 'insider trading'
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Direito Penal da Informação Privilegiada
Lembrando que insider vem do inglês (intrâneo, aqui em referência a uma sociedade ou grupo a quem foram confiadas informações de que se deve guardar sigilo.Exemplo: compra fechada de uma sociedade que emite ações disponíveis em bolsa, com a probabilidade ou certeza de uma rápida e lucrativa valorização.
Something went wrong...