Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
blank und lösungsgeglüht
Portuguese translation:
temperado brilhante e em solução
Added to glossary by
Cristina Luz
Apr 20, 2007 11:22
17 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Quality, responsability, flexibility
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
blank und lösungsgeglüht
German to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Tubagens
rohre: rohrabemessungen nach EN 10312 und DVGW-GW 541
Blank- und loesungsgeglueht
Obrigada.
Blank- und loesungsgeglueht
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | temperado brilhante e em solução |
Wagner Azevedo
|
Proposed translations
4 hrs
Wagner Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English/German into Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
temperado brilhante e em solução
é um tratamento térmico.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-04-21 13:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
pode ser dito melhor assim:
temperado em solução com acabamento brilhante
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-04-21 13:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
pode ser dito melhor assim:
temperado em solução com acabamento brilhante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Wagner!!:)"
Something went wrong...