Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EINSTELLUNGSAUFKLEBER
Romanian translation:
eticheta (autoadezivă) cu reglajele/setările
Added to glossary by
Adriana Sandru
Sep 12, 2007 09:22
16 yrs ago
German term
EINSTELLUNGSAUFKLEBER
German to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fernbedienung
Apare in manualul de utilizare a unei telecomenzi. Este vorba despre o eticheta.
"Bitte notieren Sie Ihre eingestellten Codes in dem enstprechenden Feld des beigelegten Aufklebers."
"Bitte notieren Sie Ihre eingestellten Codes in dem enstprechenden Feld des beigelegten Aufklebers."
Proposed translations
(Romanian)
5 | eticheta (autoadezivă) cu reglajele/setările |
Bogdan Burghelea
![]() |
3 +1 | eticheta autoadeziva pentru notarea setarilor telecomenzii |
Arpad Csabay
![]() |
Proposed translations
47 mins
Selected
eticheta (autoadezivă) cu reglajele/setările
Adică abţibildul cu diferitele setări.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
51 mins
eticheta autoadeziva pentru notarea setarilor telecomenzii
Probabil este o telecomanda universala, care poate fi setata si resetata pt mai multe tipuri de tv, si daca se reseteaza din greseala, e mai simlu sa se reintroduca codurile, decat sa se regleze din nou. Asa ma gandesc eu..
Nu cred sa fie o expresie corespondenta pt acest cuvant, de aceea, eu as descrie obiectuil in felul de mai sus, dar sunt curios, ce expresie (mai potrivita) vor recomanda alti colegi.
Nu cred sa fie o expresie corespondenta pt acest cuvant, de aceea, eu as descrie obiectuil in felul de mai sus, dar sunt curios, ce expresie (mai potrivita) vor recomanda alti colegi.
Something went wrong...