May 10, 2006 09:17
18 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Auspuffkruemmer mit Lader 1. Reihe
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Diagnostika avtomobilej:
Auspuffkruemmer mit Lader 1. Reihe
Auspuffkruemmer mit Lader 2. Reihe
bez konteksta
Auspuffkruemmer mit Lader 1. Reihe
Auspuffkruemmer mit Lader 2. Reihe
bez konteksta
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Auspuffkrümmer выпускной коллектор |
Yuri Dubrov
|
| 3 +1 | колено выхлопного трубопровода (патрубка) с компрессором первого ряда (первый ряд) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
22 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
Auspuffkrümmer выпускной коллектор
Lingvo
lader == Turbolader ;;турбонагнетатель
колен там нет ЕСТЬ ШТАНЫ жаргон
отходит от двигателя и входит в систему (трубу) выпуска ОГ
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-05-11 10:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bee-pitron.kiev.ua/images/prod/tech/mevac11.jpg
типа такого
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-05-11 10:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
Газодинамический расчет впускного коллектора двигателя внутреннего ...Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Фирмой Тодес по заказу Минского моторного завода был произведен расчет течения воздуха во впускном (тут другой равда) коллекторе (на конструкторском жаргоне «штанов») ...
www.mscsoftware.com/international/ russia/document/conf/Moscow_conf/conf_2000/Todes.doc
lader == Turbolader ;;турбонагнетатель
колен там нет ЕСТЬ ШТАНЫ жаргон
отходит от двигателя и входит в систему (трубу) выпуска ОГ
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-05-11 10:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bee-pitron.kiev.ua/images/prod/tech/mevac11.jpg
типа такого
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-05-11 10:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
Газодинамический расчет впускного коллектора двигателя внутреннего ...Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Фирмой Тодес по заказу Минского моторного завода был произведен расчет течения воздуха во впускном (тут другой равда) коллекторе (на конструкторском жаргоне «штанов») ...
www.mscsoftware.com/international/ russia/document/conf/Moscow_conf/conf_2000/Todes.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
810
колено выхлопного трубопровода (патрубка) с компрессором первого ряда (первый ряд)
нет контекста - нет и коментариев
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
19 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
igor nekrassoff
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| disagree |
Yuri Dubrov
: Это штаны так называемые -- выпускной коллектор --у авто и у мотоцикла а отдельная труба -рукав -- колено неверно -НЕТ ТАМ ТАКОГО ИЗГИБА 90%
19 hrs
|
|
??? http://www.transalp.de/technik/pd-technik/zubehoer/va-kruemm...
|
Something went wrong...