Oct 4, 2007 16:16
16 yrs ago
German term
Native in: German 
Works in: German to Russian, German to Italian, Italian to German, and 1 more.
akzeptfrei
German to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Finanzen- Darlehenssicherung
Bei Nichterfüllung der im vorliegenden Vertrag vom Darlehensnehmer eingegangenen Verpflichtungen ist die Bank berechtigt, alle in den einzelnen Vertragspunkten genannten Verbindlichkeiten des Darlehensnehmers im *akzeptfreien* Verfahren einzuziehen.
heißt das soviel wie ohne seine Zustimmung?
DANKE
heißt das soviel wie ohne seine Zustimmung?
DANKE
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | безакцептный |
Alla Tulina (X)
|
Proposed translations
+2
0 min
Selected
безакцептный
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 мин (2007-10-04 16:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
списать в безакцептном порядке
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2007-10-04 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
При безакцептном списании средств со счета операция осуществляется банком на основании платежного требования получателя средств, в пользу которого клиент ...
www.akbars.ru/corporate/rko/rubles/bezacceprt/ -
--------------------------------------------------
Note added at 1 мин (2007-10-04 16:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
списать в безакцептном порядке
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2007-10-04 16:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
При безакцептном списании средств со счета операция осуществляется банком на основании платежного требования получателя средств, в пользу которого клиент ...
www.akbars.ru/corporate/rko/rubles/bezacceprt/ -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...