Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachhaltige Bioenergienutzung
Russian translation:
Устойчивое использование биоэнергии
Added to glossary by
Auto
May 15, 2008 14:36
16 yrs ago
German term
nachhaltige Bioenergienutzung
German to Russian
Other
Economics
использование биоэнергии
Ссылка из интернета:
Sechs Stufen zur nachhaltigen Bioenergienutzung. in der Region – Erfahrungen aus dem BioRegio-Projekt. Prof. Frank Baur, Institut für ZukunftsEnergieSysteme ...
www.duh.de/uploads/media/DUH-Veranstaltungsreihe_Bioenergie...
nachhaltige Bioenergienutzung?
Sechs Stufen zur nachhaltigen Bioenergienutzung. in der Region – Erfahrungen aus dem BioRegio-Projekt. Prof. Frank Baur, Institut für ZukunftsEnergieSysteme ...
www.duh.de/uploads/media/DUH-Veranstaltungsreihe_Bioenergie...
nachhaltige Bioenergienutzung?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Устойчивое использование биоэнергии |
Feinstein
|
| 4 +2 | Ориентированное на будущее использование биоэнергии |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
| 5 -1 | настойчивое использование биоэнергии |
Christina Logvin (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
Устойчивое использование биоэнергии
Полагаю - как не подверженное каким-то колебаниям.
[PDF]
Комиссия по устойчивому развитию Пятнадцатая сессия
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
10. Следует установить критерии устойчивости в отношении производства и. потребления энергии, включая использование биоэнергии, во избежание ...
www.open-dialog.com/materials/CSD15-NGOpolicy-Russian.pdf - Похожие страницы
[DOC]
содержание
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Он подчеркнул тот факт, что сохранение и устойчивое использование нашего ...... обеспечивающие устойчивое производство и использование биоэнергии, ...
www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-09/official/cop-09-03-ru.d...
[PDF]
Комиссия по устойчивому развитию Пятнадцатая сессия
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
10. Следует установить критерии устойчивости в отношении производства и. потребления энергии, включая использование биоэнергии, во избежание ...
www.open-dialog.com/materials/CSD15-NGOpolicy-Russian.pdf - Похожие страницы
[DOC]
содержание
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Он подчеркнул тот факт, что сохранение и устойчивое использование нашего ...... обеспечивающие устойчивое производство и использование биоэнергии, ...
www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-09/official/cop-09-03-ru.d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
2 mins
настойчивое использование биоэнергии
=
Peer comment(s):
| disagree |
erika rubinstein
: Как может использование энергии быть настойчивым?
4 mins
|
+2
3 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Specializes in field
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Ориентированное на будущее использование биоэнергии
Конечно, nachhaltige следует переводить по смыслу, а не буквально по словарю
Peer comment(s):
| agree |
erika rubinstein
3 mins
|
| agree |
Edgar Hermann
: пожалуй, самый приемлемый вариант
9 mins
|
Discussion