Glossary entry (derived from question below)
May 16, 2005 10:47
19 yrs ago
German term
Sweden
...with my head and heart...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
Aussage
German to Russian
Social Sciences
Esoteric practices
astrology
Nicht, dass Horoskop darueber keine Aussage machte...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Не то чтобы |
Jarema
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
Не то чтобы
Не то чтобы в гороскопе нет никаких показаний по этому поводу.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-16 10:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Поэтому, если в гороскопе есть показания на многобрачие, это означает искушение: человеку с таким показателем в карте надо особое внимание уделить ...
www.kurier.lt/default.asp?PressArticleID=570355&No2=484&Pag... (20 КБ)
Это именно гадательно-астрологический термин.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-16 10:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду в этом контексте.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-16 10:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Поэтому, если в гороскопе есть показания на многобрачие, это означает искушение: человеку с таким показателем в карте надо особое внимание уделить ...
www.kurier.lt/default.asp?PressArticleID=570355&No2=484&Pag... (20 КБ)
Это именно гадательно-астрологический термин.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-16 10:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду в этом контексте.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...