Банки создают эти центры (отделения) самообслуживания клентов (Customer Self-Service, Kunden-Self-Service), в которых устанавливаются специальные банкоматы.

http://www.novoteka.ru/sevent/1907109
В течение года крупные украинские коммерческие банки планируют значительно увеличить число отделений с автоматами для самообслуживания клиентов. Уже несколько финучреждений установили у себя информационные киоски и специальные банкоматы cash-in-cash-out, а некоторые даже создали специальные центры самообслуживания.

ОАО “Укрэксимбанк” открыл новый Центр самообслуживания клиентов в г. Харькове по адресу ул. Героев Труда , 7 (супермаркет “Караван”). ...
www.eximb.com/ru/about/press/news/07/04/041114.html

сентябрь 2006 г. АКБ «Укрсоцбанк» открыл первый центр самообслуживания клиентов. сентябрь 2006 г. Standard & Poor’s повысило долгосрочный кредитный рейтинг ...
www.usb.com.ua/ru/about/history/ -


--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2007-07-13 10:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

Опечатка: центр (отделение) самообслуживания клИентов