Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlauchheber
Russian translation:
шланговый подъемник
Added to glossary by
Aljona Fuhrmann
Sep 10, 2007 13:41
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Schlauchheber
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Die Bedieneinheit des Schlauchhebers hängt bei laufendem Gebläse auch ohne Last in der oberen Blockposition und kann durch Betätigung des Drehgriffs oder Regulierhebels nicht abgesenkt werden
Деревообрабатывающее оборудование.
Schlauchheber
спасибо
Деревообрабатывающее оборудование.
Schlauchheber
спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | вакуумный подъемник |
Edgar Hermann
|
| 3 +1 | Шланговое грузоподъёмное устройство |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
вакуумный подъемник
Каждый слой досок прокладывается алюминиевыми нагревательными пластинами, загрузка которых осуществляется с помощью вакуумного подъемника с краном.
Каждая нагревательная пластина подключена бронированными резиновыми шлангами к коллекторам на загрузочной тележке, которые в свою очередь ...
www.forwood.spb.ru/eq_wdepress_opisbig.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-09-10 15:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Для наглядности :-)
http://images.google.de/images?svnum=10&um=1&hl=de&rlz=1T4SK...
http://images.google.de/images?svnum=10&um=1&hl=de&rlz=1T4SK...
Каждая нагревательная пластина подключена бронированными резиновыми шлангами к коллекторам на загрузочной тележке, которые в свою очередь ...
www.forwood.spb.ru/eq_wdepress_opisbig.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-09-10 15:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Для наглядности :-)
http://images.google.de/images?svnum=10&um=1&hl=de&rlz=1T4SK...
http://images.google.de/images?svnum=10&um=1&hl=de&rlz=1T4SK...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
9
Something went wrong...