Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
prägemaschine
Russian translation:
машина для штампования / для тиснения
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Jun 10, 2010 10:13
14 yrs ago
German term
prägemaschine
German to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
руководство по эксплуатации
Proposed translations
(Russian)
| 4 | машина для штампования / для тиснения |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | штампующая машина |
Alexander Ryshow
|
| 4 | пресс или станок для тиснения |
Victoria Becker (X)
|
| 4 | см. ниже |
Auto
|
Change log
Jun 15, 2010 20:42: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
машина для штампования / для тиснения
зависит от области применения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
117
штампующая машина
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2010-06-10 10:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
или
- штамповочная машина (станок)
- машина (станок) для тиснения рисунка
17 mins
2 hrs
см. ниже
В зависимости от области применения:
1) чеканочный пресс (в машиностроении)
2) маркировочный пресс (в машиностроении)
3) тиснильный каландр (в текстильной промышленности)
4) (карамеле)штампующая машина (в пищевой промышлености)
5) золотарный пресс (в кожевенной промышленности)
6) машина для тиснения рисунка (например, на коже)
1) чеканочный пресс (в машиностроении)
2) маркировочный пресс (в машиностроении)
3) тиснильный каландр (в текстильной промышленности)
4) (карамеле)штампующая машина (в пищевой промышлености)
5) золотарный пресс (в кожевенной промышленности)
6) машина для тиснения рисунка (например, на коже)
Something went wrong...