Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zufuehrsystem
Russian translation:
система подачи, система подвода,
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Apr 13, 2005 14:56
19 yrs ago
German term
Zufuehrsystem
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
станки
Unser Angebot:
- Verkettung mit automatischen Vereinzelungs- und Zuführsystemen
- Verkettung mit automatischen Vereinzelungs- und Zuführsystemen
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | система подачи- |
yben
|
| 4 | "система загрузки" или "система подвода" |
Volod (X)
|
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
система подачи-
-
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
12 mins
|
|
ñïàñèáî
|
|
| neutral |
Andrej
: ïðî ýòî ÿ è ïèñàë, ïîõîæå, íî íå óâåðåí
34 mins
|
| agree |
Kirill Romanenko
1 hr
|
|
ñïàñèáî
|
|
| agree |
Jarema
4 hrs
|
|
ñïàñèáî
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо - также и to Volod"
3 hrs
"система загрузки" или "система подвода"
Из немецко-русского словаря по технологии машиностроения (Москва, "Русский язык", 1978 г.):
Zufuehrung = подвод (инструмента); 2. загрузка, подача, подвод (заготовок)
Zufuehrungsanlage = Zufuehrungseinrichtung = Zufuehrungsvorrichtung = загрузочное устройство, механизм загрузки, загрузочный механизм
Zufuehrung = подвод (инструмента); 2. загрузка, подача, подвод (заготовок)
Zufuehrungsanlage = Zufuehrungseinrichtung = Zufuehrungsvorrichtung = загрузочное устройство, механизм загрузки, загрузочный механизм
Discussion