Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Palettenschlitten
Russian translation:
салазки для поддона (поддонов)
Added to glossary by
Alexander Panow
Sep 29, 2005 10:23
18 yrs ago
German term
Palettenschlitten
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bedienungsanleitung
Arbeitsweise und Funktionsweise: Palettenschlitten
(Kontext: Der Palettenschlitten besteht im wesentlichen aus dem Schaltteller und der Klemmplatte. Der Schaltteller dient zur Aufnahme der Funktionsteile und der Palette. Alle Versorgungsleitungen sind tiefgebohrt. Die Hydraulik- und Pneumatikversorgung des Palettenschlittens wird über eine Drehdurchführung im Rundtisch realisiert.)
(Kontext: Der Palettenschlitten besteht im wesentlichen aus dem Schaltteller und der Klemmplatte. Der Schaltteller dient zur Aufnahme der Funktionsteile und der Palette. Alle Versorgungsleitungen sind tiefgebohrt. Die Hydraulik- und Pneumatikversorgung des Palettenschlittens wird über eine Drehdurchführung im Rundtisch realisiert.)
Proposed translations
(Russian)
4 | салазки для поддона (поддонов) | Alexander Panow |
4 | салазки для палет | Alexander Panow |
Proposed translations
41 mins
Selected
салазки для поддона (поддонов)
салазки для поддона (поддонов) - здесь иначе не скажешь
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
49 mins
салазки для палет
можно конечно сказать и САЛАЗКИ ДЛЯ ПАЛЕТ - это дело вкуса переводчика и зависит от "местных наречий" конкретной области техники
Discussion