Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bodenbelastbarkeit
Russian translation:
допустимая нагрузка на грунт (на пол, на основание)
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jan 24, 2006 12:49
18 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Bodenbelastbarkeit
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Bodenbelastbarkeit muss 15-20 t/m² betragen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | допустимая нагрузка на грунт (на пол, на основание) |
Volod (X)
|
| 4 | несущая способность основания/фундамента |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
14 mins
Selected
допустимая нагрузка на грунт (на пол, на основание)
Таков мой вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, годится."
3 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
44
несущая способность основания/фундамента
Фундамент с повышенной несущей способностью
http://www.sibpatent.ru/default.asp?khid=27082&code=671129&s...
http://www.sibpatent.ru/default.asp?khid=27082&code=671129&s...
Something went wrong...