This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sozialpflegerische Berufe
Ausschaffungsgefängnis Basel

Glossary entry

German term or phrase:

Bohrstation

Russian translation:

сверлильный станок

Added to glossary by Dmytro Nazarenko
Jun 4, 2007 09:51
17 yrs ago
German term

Bohrstation

German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Werkzeug(maschinen) Holzverarbeitung
Der Bohrer verläuft, das Werkstück verkantet: Tiefe Bohrungen in Massivholz erzielten oft nicht das gewünschte Ergebnis. MAFELL hat die Bohrstation BST entwickelt, damit Bohrarbeiten leichter, präziser und auch effizienter werden.

Ansicht: http://www.mafell.de/cms/wm?catId=18773&art=cat
Proposed translations (Russian)
4 +1 Сверлильный станок
4 сверлильная станция

Proposed translations

+1
2 days 9 hrs
Selected

Сверлильный станок

Определение "станция" можно оставить на совести изготовителя. На мой взгляд, это настольное сооружение для домашней мастерской, даже с самыми передовыми примочками, больше, чем на "станок", не тянет.


--------------------------------------------------
Note added at 2 дн9 час (2007-06-06 19:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

Обратите внимание, какие сложные машины называют на гугл-страницах сверлильными станциями
Peer comment(s):
agree Сергей Лузан : :)
30 days
Спасибо за поддержку. Думаю, оценка от автора этого застоявшегося вопроса уже не грозит
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! Извините за задержку."
7 mins

сверлильная станция

585 Google-Treffer
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search