Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Winkel-Nullage ist Nutensteine der Spindel parallel zur X-Achse.
Russian translation:
Нулевым угловым является положение, в котором центрирующие шпонки шпинделя расположены параллельно оси X
Added to glossary by
Vladimir Andrusevich
Dec 21, 2010 14:52
13 yrs ago
German term
Die Winkel-Nullage ist Nutensteine der Spindel parallel zur X-Achse.
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
станок с ЧПУ
Spindel Orientierung
Die Winkel-Nullage ist Nutensteine der Spindel parallel zur X-Achse.
Mit M19, ohne dass zuvor eine Winkelstellung in Zyklus 13 definiert wur-de, positioniert die TNC die Hauptspindel in die Winkel-Nullage.
код М19
клиент утверждает, что предложение правильное.
А я не могу собрать в кучу.
Спасибо.
Die Winkel-Nullage ist Nutensteine der Spindel parallel zur X-Achse.
Mit M19, ohne dass zuvor eine Winkelstellung in Zyklus 13 definiert wur-de, positioniert die TNC die Hauptspindel in die Winkel-Nullage.
код М19
клиент утверждает, что предложение правильное.
А я не могу собрать в кучу.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | может быть, |
Vladimir Andrusevich
|
Change log
Dec 28, 2010 09:55: Vladimir Andrusevich Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
128
Selected
может быть,
имеется в виду, что нулевое угловое положение приходится на положение, в котором центрирующие шпонки шпинделя расположены параллельно оси X ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...