Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht abgeschirmt
Russian translation:
незащищённый, неэкранированный, без защитного щитка/кожуха/экрана
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Mar 18, 2013 08:41
11 yrs ago
German term
nicht abgeschirmt
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
вагоностроение
подскажите как перевести точно
термин из таблицы
привожу в качестве контекста соседний столбик
Überwachung des Zustandes der Achslager. nicht abgeschirmt
термин из таблицы
привожу в качестве контекста соседний столбик
Überwachung des Zustandes der Achslager. nicht abgeschirmt
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | незащищённый, неэкранированный, без защитного щитка/кожуха/экрана |
Yuri Dubrov
|
| 4 | без ограждения / защиты |
Alexander Ryshow
|
Change log
Apr 1, 2013 04:04: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
251
Selected
незащищённый, неэкранированный, без защитного щитка/кожуха/экрана
имеются такие значения
+
Abschirmung (f)
rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)
+
Abschirmung (f)
rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
Something went wrong...