Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
C-Verdrehung
Russian translation:
Поворот вокруг оси С
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Mar 22, 2015 14:05
9 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
C-Verdrehung
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Шевинговальный станок
C-Verdrehung
Auswahl wie die C--Verdrehung eingegeben werden soll.
¯ ohne
¯ Automatisch links
¯ Automatisch rechts
¯ Zickzack links
¯ Zickzack rechts
¯ Manuell
Auswahl wie die C--Verdrehung eingegeben werden soll.
¯ ohne
¯ Automatisch links
¯ Automatisch rechts
¯ Zickzack links
¯ Zickzack rechts
¯ Manuell
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Поворот вокруг оси С |
Oleg Nenashev
|
| 3 | поворот по оси С |
Auto
|
Change log
Mar 27, 2015 12:26: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
Поворот вокруг оси С
В пятиосевых станках кроме трех осей линейного перемещения X Y Z есть еще 2 оси вращения: А (или В) и С, а в шестиосевых станках 3 оси вращения: А, В и С. В ссылочной публикации они наглядно показаны прямо на станке.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 mins (2015-03-23 14:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
Аскеру: вы просто не увидели, ось С поворота стола показана в левой нижней части станка рядом с осью наклона В (В правее и немного выше). Она необязательно параллельна оси Z, при наклоне стола вокруг оси В она не будет параллельна оси Z
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 mins (2015-03-23 14:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
Аскеру: вы просто не увидели, ось С поворота стола показана в левой нижней части станка рядом с осью наклона В (В правее и немного выше). Она необязательно параллельна оси Z, при наклоне стола вокруг оси В она не будет параллельна оси Z
Note from asker:
| Ось С, как таковаz, на рисунке не показана. Показаны лишь направления вращения вокруг этой оси. Правильно ли я понимаю, что она параллельна оси Z? |
| Я вижу не оси, обозначенные буквами С и В, а разомкнутые окружности со стрелками. Возможно, оси перпендикулярны этим окружностям? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 hrs
поворот по оси С
Note from asker:
| Возможно. Но там, как будто, есть только оси X,Y и Z. |
Something went wrong...