Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nadelwehr
Russian translation:
спицевой затвор, спицевая плотина
Added to glossary by
Sascha
Feb 16, 2004 03:04
20 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Nadelwehr
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ïðî ñòàíêè
Die Höheneinstellung des Nadelwehrs muß entsprechend dem Fließverhalten und dem gewünschten Förderstrom eingestellt werden.
Die Höheneinstellung des Nadelwehrs muß entsprechend dem Fließverhalten und dem gewünschten Förderstrom eingestellt werden.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | спицевой затвор, спицевая плотина |
Sascha
|
| 4 | разборная игольчатая плотина, запруда |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
спицевой затвор, спицевая плотина
Nadelwehr
спицевой затвор, спицевая плотина
Lingvo 9 De-Ru
спицевой затвор, спицевая плотина
Lingvo 9 De-Ru
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
разборная игольчатая плотина, запруда
как гидротехнический термин. Удачи, Total Recall!
Deutsch-Russisches Technisches Wörterbuch (in 3 Bdn) Korenblit
Deutsch-Russisches Technisches Wörterbuch (in 3 Bdn) Korenblit
Something went wrong...