Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EZA
Russian translation:
Снимки отдельных зубов
Added to glossary by
Max Chernov
May 23, 2018 12:05
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
EZA
German to Russian
Medical
Medical: Dentistry
Abkürzungen
Здравствуйте.
Нужна помощь по аббревиатурам в стоматологии - EZA и OPG, впрочем, только по первой.
Контекст:
Таблица, слово в ячейке выше - Rö-Befund, ниже стоит второе сокращение - OPG, ещё ниже - Gelenk.
В интернете нашёл только одно совпадение: на 44 странице pdf по ссылке. Там контекст более развёрнутый, но всё равно непонятный: "Abbildung 13: OPG und EZA regio 12 und 22 nach der Eingliederung"
Адрес ссылки:
https://slidex.tips/downloadFile/das-bedrfnis-ber-den-weg-zu...
Помогите, пожалуйста.
Спасибо!
Нужна помощь по аббревиатурам в стоматологии - EZA и OPG, впрочем, только по первой.
Контекст:
Таблица, слово в ячейке выше - Rö-Befund, ниже стоит второе сокращение - OPG, ещё ниже - Gelenk.
В интернете нашёл только одно совпадение: на 44 странице pdf по ссылке. Там контекст более развёрнутый, но всё равно непонятный: "Abbildung 13: OPG und EZA regio 12 und 22 nach der Eingliederung"
Адрес ссылки:
https://slidex.tips/downloadFile/das-bedrfnis-ber-den-weg-zu...
Помогите, пожалуйста.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Снимки отдельных зубов |
Viсtoria Gruntovskaya
|
Proposed translations
+3
20 mins
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translation: Marketing, medicine
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Снимки отдельных зубов
Zahnfilm bzw. EZA
Aufnahmen einzelner Zähne bezeichnet man als Zahnfilme.
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2018-05-23 12:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Да, сокращение от Einzelaufnahme - EZA,
или einzelne Zahnaufnahmen - смысл тот же.
В данном контексте думаю как раз подходит.
Пожалуйста!
Aufnahmen einzelner Zähne bezeichnet man als Zahnfilme.
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2018-05-23 12:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
Да, сокращение от Einzelaufnahme - EZA,
или einzelne Zahnaufnahmen - смысл тот же.
В данном контексте думаю как раз подходит.
Пожалуйста!
Reference:
Note from asker:
| То есть, полностью будет расшифровываться как einzelne Zahnaufnahmen? Спасибо, не подумал в этом направлении... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank nochmals."
Something went wrong...