Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Füllklötzen
Spanish translation:
tacos de relleno
Added to glossary by
Marilena Berca
Feb 23, 2010 16:40
14 yrs ago
German term
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
Füllklötzen
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Manual sobre una pavimentadora de asfalto
Der Arbeitsbreitenbereich von 2,00 bis 2,25 m wird unter Verwendung eines Einschiebschuhes und Füllklötzen erreicht.
Gracias, un saludo
Gracias, un saludo
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tacos de relleno |
Alexander Noethlich
|
| 3 | tolva de llenado o derrame |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alexander Noethlich
Spain
Spain
Native in German
Spain
Good Business Buenos Negocios
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
tacos de relleno
Suena como algo que se utiliza para rellenar un espacio para que quepa otra cosa que viene con una medida inferior al espacio a rellenar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Alexander!"
18 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
390
tolva de llenado o derrame
del material
Discussion