Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eingriffe in Betriebsmittel
Spanish translation:
intervenciones en el utilaje
Added to glossary by
Virginia Puntigliano
Apr 14, 2008 02:10
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Eingriffe in Betriebsmittel
German to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Montagevorrichtung
Eingriffe am Betriebsmittel dürfen grundsätzlich nur nach abklemmen der Druckluftversorgung und der elektrischen Versorgung vorgenommen werden. Dadurch ist die optimale Sicherheit für die Bedienperson gewährleistet.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | intervenciones en el utilaje |
Virginia Puntigliano
|
| 4 +1 | manipulaciones en los aparatos/equipo |
Teresa Mozo
|
Change log
Apr 24, 2008 13:16: Virginia Puntigliano Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
intervenciones en el utilaje
H. Mink Technisches Wörterbuch
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
34
Something went wrong...