German to Spanish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Patente

Son palabras evidentemente relacionadas entre sí.
(...)
Bei den vielfach verwendeten Anguss-Anordnungen zur Einleitung des Matrix-Materials in die Fliesshilfe findet eine derartige Filmentgasung unmittelbar unter den Angüssen nicht und in den daran direkt anschliessenden Bereichen nur unvollkommen statt.
(...)
Die erfindungsgemässe Entgasungs-Vorrichtung umfasst eine Auflage-Vorrichtung, die auch eine Form sein kann, einen Abstandshalter oder ein Verteilergewebe, der auch eine Fliesshilfe sein kann, einen Angusskanal oder eine Anguss-Vorrichtung sowie eine Ausfluss-Vorrichtung, die beide Leitungsmündungen und auch in die Auflage-Vorrichtung integriert sein können (...)

Anguss = ¿Flujo de entrada de fundición?
Ausfluss = ¿Flujo de salida de fundición?