Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorbrecher
Spanish translation:
Dobladora de plegado previo
Added to glossary by
Josef Vollmann
Apr 30, 2004 11:07
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Vorbrecher
Homework / test
German to Spanish
Law/Patents
Paper / Paper Manufacturing
Die Zuschnitte werden in einem Vorbrecher zugeführt. (Faltschachtelmaschine)
No tiene sentido "trituradora".
No tiene sentido "trituradora".
Proposed translations
(Spanish)
3 | Dobladora de plegado previo | Josef Vollmann |
Proposed translations
13 hrs
Selected
Dobladora de plegado previo
Basado en la función del "Vorbrecher" - que en este caso no es trituradora, como sugieren muchas referencias sobre desechos - que aparece en el contexto de su original ("Im Vorbrecher werden die Faltlappen vor- und zurückgefaltet") me lanzo a la traducción arriba indicada.
Referencia:
.. también la construcción de una nueva planta de cartón corrugado denominada ... poder
agregar dos nuevas máquinas impresora, troqueladora, dobladora y pegadora ...
www.mipapel.cmpc.cl/mipapel67/p11_1.html - 19k
Referencia:
.. también la construcción de una nueva planta de cartón corrugado denominada ... poder
agregar dos nuevas máquinas impresora, troqueladora, dobladora y pegadora ...
www.mipapel.cmpc.cl/mipapel67/p11_1.html - 19k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...