Glossary entry (derived from question below)
Nov 27, 2005 16:52
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Ausklingung
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Beskrivning av st�llen d�r det ska sk�ras resp. svetsas
Seitenwandrahmen vorne aussen mit Säule A innen oben
Sidoväggsram fram utvändigt med A-stolpe insida upptill
Anstelle Klebeverbindung in den Ausklinkungen Sg - Vollnaht.
I stället för limförband i xxx Sg - strängsvetsning.
Sidoväggsram fram utvändigt med A-stolpe insida upptill
Anstelle Klebeverbindung in den Ausklinkungen Sg - Vollnaht.
I stället för limförband i xxx Sg - strängsvetsning.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | urtag |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
urtag
kan det vara (om det tyska begreppet är AusklinKung, härlett från ausklinken).
Peer comment(s):
| agree |
Lennart Helgesson
26 mins
|
|
Tack, Lennart!
|
|
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: urtag, utskärning (Engström)
2 hrs
|
|
Javisst, utskärning är också bra. Tack!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!
Jag undrar om det funkar med ordlistan om man för in ett ord som är ändrat i förhållande till frågan (AusklinGung - AusklinKung)."
Discussion