Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Potential-Ausgleichsbuchse
Swedish translation:
hylsa för anslutning av potentialutjämning
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jul 22, 2004 15:47
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Potential-Ausgleichsbuchse
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
L�dutrustning
– Potential-Ausgleichsbuchse zum Schutz empfindlicher Bauteile
På en lödkolv eller lödanläggning
Är det en hylsa som gör att man inte kommer åt känsliga saker eller är det någon elektronisk komponent som skyddar mot för höga temperaturer eller liknande.
Ordet Buchse får mig alltid att svettas, för jag har aldrig riktigt förstått vad det är.
På en lödkolv eller lödanläggning
Är det en hylsa som gör att man inte kommer åt känsliga saker eller är det någon elektronisk komponent som skyddar mot för höga temperaturer eller liknande.
Ordet Buchse får mig alltid att svettas, för jag har aldrig riktigt förstått vad det är.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | se nedan |
Andreas Miehling (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
se nedan
Nej, det är en möjlighet att plugga in en jordnings-sladd som är ansluten till den som använder lödkolven. Ska se om jag hittar mer information.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-22 15:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hittade \"En potentialutjämning kan vid behov anslutas via en 4 mm-hylsa på ställets baksida.\" på sidan http://www.elfa.se/elfa/produkter/se/2493.htm
Det är just en sådan hylsa de pratar om.
Möjligtvis kan man kalla den för \"hylsa för anslutning av potentialutjämning\" el. dyl.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2004-07-22 17:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Förresten: Egentligen borde det heta \"Potentialausgleichsbuchse\". \"Potential-Ausgleichsbuchse\" är inte alls bra tyska.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-22 15:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Hittade \"En potentialutjämning kan vid behov anslutas via en 4 mm-hylsa på ställets baksida.\" på sidan http://www.elfa.se/elfa/produkter/se/2493.htm
Det är just en sådan hylsa de pratar om.
Möjligtvis kan man kalla den för \"hylsa för anslutning av potentialutjämning\" el. dyl.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2004-07-22 17:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Förresten: Egentligen borde det heta \"Potentialausgleichsbuchse\". \"Potential-Ausgleichsbuchse\" är inte alls bra tyska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...