Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Waren vereinnahmen
Swedish translation:
varumottagning, godsmottagning
Added to glossary by
Erik Hansson
Aug 11, 2005 06:43
18 yrs ago
German term
Germany
vereinnahmen
German to Swedish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
varufl�de
I sammanhanget "Waren vereinnahmen".
Det handlar om varuflödet inom en byggmarknad.
1. Ware beschaffen
2. Ware vereinnahmen
usw.
intagning? övertagning?
Det handlar om varuflödet inom en byggmarknad.
1. Ware beschaffen
2. Ware vereinnahmen
usw.
intagning? övertagning?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | varumottagning |
cologne
|
| 3 | godsmottagning |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
varumottagning
tippar jag pa. Vereinnahmen är ju att bland annat att mottaga
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-08-11 07:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
alltsa mottaga/mottagning av
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-08-11 07:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
alltsa mottaga/mottagning av
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er alla! Varumottagning och godsmottagning låter lika bra, men eftersom jag kör med varor etc. i hela texten så får det bli det första."
6 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
godsmottagning
störtvanligt
Something went wrong...