May 23, 2007 09:21
17 yrs ago
German term
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
von Vertreter(inne)n
German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Liebe Kollegen,
wollte Fragen ob diese Form der Geschlechtergleichstellung möglich ist, der Duden gibt mir dazu keinen Aufschluss:
Arbeitnehmer/-innen Arbeitnehmer(innen)
Ärzte
Ärztinnen
von Ärzt(inn)en
Kurzform mit Klammern nur im Dativ möglich
DiV
Noe
wollte Fragen ob diese Form der Geschlechtergleichstellung möglich ist, der Duden gibt mir dazu keinen Aufschluss:
Arbeitnehmer/-innen Arbeitnehmer(innen)
Ärzte
Ärztinnen
von Ärzt(inn)en
Kurzform mit Klammern nur im Dativ möglich
DiV
Noe
Responses
| 4 | OK |
Martin Schmurr
|
| 4 | s.u. |
Sandra SAYN (X)
|
| 3 | s.u. |
Marian Pyritz
|
Responses
21 hrs
Selected
OK
m. E. ist alles andere als von Vertreter(inne)n falsch oder ungeschickt.
Note from asker:
| Du meinst alle das wäre dudenkonform? In der Liste der möglichen Varianten von Richtiges und gutes Deutsch kommt das nämlich nicht vor |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
s.u.
Arbeitnehmer/innen
Ärzte/innen
von Ärzten/innen
Vertreter/innen
von Vertreter/innen
Wobei man es auch oft sieht, dass das "i" groß geschrieben wird. Es geht beides.
Ärzte/innen
von Ärzten/innen
Vertreter/innen
von Vertreter/innen
Wobei man es auch oft sieht, dass das "i" groß geschrieben wird. Es geht beides.
Note from asker:
| auf das Binnen-I steht ja laut Duden die Todesstrafe Ärzten/innen ist auch nicht erlaubt |
3 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
s.u.
Wenn schon die Kurzform, z.B. bei Platzknappheit, dann bitte nicht in Klammern, sondern mit Schrägstrich ohne Bindestrich.
Ansonsten würde ich immer die Form "Vertreterinnen und Vertreter" oder "Vertreterinnen, Vertreter" vorziehen.
Ärzte/innen geht natürlich nicht, weil nach dem Weglassen des Schrägstrichs ein korrektes Wort übrigbleiben sollte.
Ansonsten würde ich immer die Form "Vertreterinnen und Vertreter" oder "Vertreterinnen, Vertreter" vorziehen.
Ärzte/innen geht natürlich nicht, weil nach dem Weglassen des Schrägstrichs ein korrektes Wort übrigbleiben sollte.
Note from asker:
| Hallo, Klammern oder Schrägstriche sind Geschmacksache, laut Duden ist beides erlaubt und mit Klammern lassen sich mehr Kurzformen bilden. Ob meine Form schön oder nicht ist, wäre nebensächlich. Frage nur, ob grammatikalisch erlaubt oder nicht. LG Noe |
Discussion
Ist doch wie Ärzt(inn)en, wo Ärzten und Ärztinnen drauf wird?