Greek term (edited): � ��������������� ��' ���� ������, ������ � ������ ������

depending on what...follows..........
,
Elders franchisee, please contact one of our state franchise managers or ... Interested parties should contact the nominated person or ...
http://www.elders.com.au/realestate/ internal.php?l1=5&l2=253&l3=349

resolution of franchise complaints and problems; by discussing
the issue ... The Ombudsman, as a designated neutral third party, has the ...
http://www.cfa.ca/ombudsman/

Greek term (edited): � ��������������� ��' ���� ������, ������ � ������ ������

My objection to the answers of my colleagues is mainly regarding the structure of their sentences

Greek term (edited): � ��������������� ��' ���� ������, ������ � ������ ������

"by it" if αυτή is a company.

Some examples of legal language:

any ***natural or legal third party*** who or which is a party to a contract with a provider of publicly available telecommunications services by reference to a ...
www.ofcom.org.uk/static/archive/ oftel/ind_info/numbering/ngnpict.doc


***such*** number of additional judges not exceeding seventeen to
and including December thirty-first, nineteen hundred eighty-two, and
not exceeding fifteen on and after January first, nineteen hundred
eighty-three, ***as shall be*** appointed by the governor, by and with the advice and consent of the senate; (c) ***such*** number of additional judges not exceeding nineteen ***as shall be*** appointed
caselaw.findlaw.com/nycodes/c24/a2.html

Past-President - The Past-President shall perform **such** duties and exercise **such** authority **as shall be** delegated or assigned by the President. ...
www.cips.ca/about/constitution/bylaw.asp?load=bylaw7

In addition, any five Members may nominate a Member or Members as candidates for
election to the Board of Directors in such manner as shall be specified in the ...
www.amsat.org/amsat/amsat-na/articles.html

General shall collate data and prepare agenda for the meetings of the Board of Directors
and (if required) for such Committees as shall be appointed to enable ...
www.fpa-apff.com/constitution.htm

record the same, and that a counterpart of the affidavit, be preserved by the person
taking it, to be exhibited to such persons as shall be appointed by the ...
lcweb2.loc.gov/ammem/ndlpedu/ lessons/constitu/disable.html

(b) where the office vacant is that of chairman, the meeting may be convened by
the secretary or such other officer as shall be appointed for the purpose by ...
www.hmso.gov.uk/acts/locact02/20001--q.htm

as shall be specified from time to time by the Cabinet together with such Overview
and Scrutiny Committee members as shall be appointed from time to time by ...
www.bridgend.gov.uk/Web1/groups/ public/documents/democracy/000432.hcsp

such other civil staff posts as shall be designated by the Director of HR which
either release officers for street duty or are deemed ‘hard to recruit’. ...
www.mpa.gov.uk/committees/f/2003/030710/15.htm

Union shall have effect as a provision in favour of, or to be administered by, the
Synod of Scotland or such body or association as shall be nominated by the ...
www.hmso.gov.uk/acts/locact00/00002--a.htm

Wardens flat, Wardens office, three guest bedrooms and all rights associated therewith,
to the First Party or such person as shall be nominated by the First ...
www.scotcourts.gov.uk/opinions/P262_01.html

The "such... as shall be..." construction is quite widely used.

Greek term (edited): � ��������������� ��' ���� ������, ������ � ������ ������

Mihailolja, I am certain that this is the exact translation you are looking for.