Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μελέτη απορροής υδάτων
English translation:
(water) drainage design
Added to glossary by
d_vachliot (X)
Nov 11, 2008 10:28
15 yrs ago
2 viewers *
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
μελέτη απορροής υδάτων
Greek to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
σε σύμβαση έργου "η αμοιβή περιλαμβάνει ενδεικτικά την προμήθεια όλες τισ απαιτούμενες μελέτες (ενδεικτικά στατική μελέτη, αρχιτεκτονική μελέτη, μ ε λ έ τ η α π ο ρ ρ ο ή ς υ δ ά τ ω ν,..)"
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (water) drainage design |
d_vachliot (X)
|
| 4 | water catchment study |
Spiros Doikas
|
| 4 -1 | studies on the divertion of inshore waters (rivers, lakes and canals) |
Ellen Kraus
|
Change log
Nov 11, 2008 10:53: d_vachliot (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
(water) drainage design
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-11 10:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&q="water drainage design&s...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-11 10:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&q="water drainage design&s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
42
-1
10 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
studies on the divertion of inshore waters (rivers, lakes and canals)
to divert in this case corresponds to <αποχοτεύω και διαχοτεύω >
Peer comment(s):
| disagree |
d_vachliot (X)
: Δεν λέγεται studies. Και δεν έχει καμία σχέση με το ζητούμενο, κυρία Kraus.
6 mins
|
Something went wrong...