Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Εκδήλωση θεσμός
English translation:
established event//established/regular fixture on the (organisation's) calendar
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 21, 2005 14:37
18 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Εκδήλωση θεσμός
Greek to English
Bus/Financial
Management
Τμήμα Μακεδονίας
Το Τμήμα Μακεδονίας ιδρύθηκε έξι χρόνια μετά την ίδρυση της της Ένωσης το 1968 στη Θεσσαλονίκη. Η ίδρυση και ανάπτυξη του τμήματος συνέπεσε χρονικά με τη μεγάλη μεταβολή και ανάπτυξη της περιοχής στο βιομηχανικό τομέα.
Εκδήλωση θεσμός του τμήματος είναι το συνέδριο ΧΧΧ το οποίο λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο στην Θεσσαλονίκη.Το Τμήμα Μακεδονίας της Ένωσης εκτός από την πόλη της Θεσσαλονίκης δραστηριοποιείται στη Βέροια, στην Καβάλα, στις Σέρρες, στην Αλεξανδρούπολη, στην Κομοτηνή, στη Νάουσα, στη Δράμα, στη Ξάνθη, στην Κοζάνη, στην Κατερίνη, στη Μυτιλήνη και στην Ορεστιάδα.
Το Τμήμα Μακεδονίας ιδρύθηκε έξι χρόνια μετά την ίδρυση της της Ένωσης το 1968 στη Θεσσαλονίκη. Η ίδρυση και ανάπτυξη του τμήματος συνέπεσε χρονικά με τη μεγάλη μεταβολή και ανάπτυξη της περιοχής στο βιομηχανικό τομέα.
Εκδήλωση θεσμός του τμήματος είναι το συνέδριο ΧΧΧ το οποίο λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο στην Θεσσαλονίκη.Το Τμήμα Μακεδονίας της Ένωσης εκτός από την πόλη της Θεσσαλονίκης δραστηριοποιείται στη Βέροια, στην Καβάλα, στις Σέρρες, στην Αλεξανδρούπολη, στην Κομοτηνή, στη Νάουσα, στη Δράμα, στη Ξάνθη, στην Κοζάνη, στην Κατερίνη, στη Μυτιλήνη και στην Ορεστιάδα.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | established event |
Evdoxia R. (X)
|
Proposed translations
+8
11 mins
Greek term (edited):
������� �����
Selected
established event
Το λεει μεταφορικά, ότι γίνεται τόσα πολλά χρόνια σταθερά ώστε κοντεύει να γίνει θεσμός.
το established σημαίνει εδραιωμένη/καθιερωμένη εκδήλωση
το established σημαίνει εδραιωμένη/καθιερωμένη εκδήλωση
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...