Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ανάσπαση του περιτοναίου
English translation:
elevation of the peritoneum
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Nov 13, 2014 13:46
10 yrs ago
7 viewers *
Greek term
ανάσπαση (του περιτοναίου)
Greek to English
Medical
Medical (general)
Έχω την εξής φράση: "Περικολικός λιπώδης ιστός έως 3,5 εκ κάτωθεν της ανάσπασης του περιτοναίου και έως 8 εκ άνωθεν της ανάσπασης".
Θα πούμε elevation;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Θα πούμε elevation;
Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Proposed translations
(English)
| 4 | elevation of the peritoneum |
Spiros Doikas
|
| 3 | peritoneal reflection |
D. Harvatis
|
Proposed translations
3 hrs
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
elevation of the peritoneum
elevation of the peritoneum, peritoneal elevation
Σε ιατρικά σώματα έχω βρει το ανάσπαση ως elevation.
http://el.wiktionary.org/wiki/ανάσπαση
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-13 17:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/QVZc77
Σε ιατρικά σώματα έχω βρει το ανάσπαση ως elevation.
http://el.wiktionary.org/wiki/ανάσπαση
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-13 17:08:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://goo.gl/QVZc77
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Σπύρο."
5 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
360
peritoneal reflection
Δεν το βρήκα σε καμία πηγή, αλλά από την περιγραφή νομίζω ότι περί αυτού πρόκειται.
Reference comments
1 hr
NIKOLITSA KOTSIOPOULOU
Native in Greek
BA in Modern European Languages
Native in: Greek 
Works in: Greek to English, Greek to French, Greek to Italian, and 6 more.
Discussion
https://www.google.gr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...