Jan 21, 2006 23:04
18 yrs ago
Hebrew term
Jessica
ha-lev yireh ma sheh-lo tiren ha-ayin
Non-PRO
Homework / test
Hebrew to English
Social Sciences
Philosophy
was written to me but i don't know what it means
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the heart will see what the eye doesn't see |
snatalieg
|
| 5 | The heart will see what the eye will not see. |
Rutie Eckdish
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
the heart will see what the eye doesn't see
...literally. Should be lo tireH ha-ayin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
58 mins
Rutie Eckdish
United States
United States
Native in Hebrew
Works in field
United States
Linguist, Editor and Teacher
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, English
The heart will see what the eye will not see.
slight change of tense...
Something went wrong...