Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
építési engedélyezési tervdokumentáció
English translation:
planning application documents (drawings, application form, etc.)
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Sep 22, 2005 09:48
18 yrs ago
13 viewers *
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
építési engedélyezési tervdokumentáció
Hungarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ez a kérdés - pontosabban egy része - volt már:
http://www.proz.com/kudoz/1062803
és Lázár Károly fel is vette a szótárba:
engedélyezési terv = Building Permit Drawings
Egy másik KudoZ kérdés kapcsán juvera az "application planning" mellett tette le a voksát.
Az én megoldásom:
building licence project documentation
Szeretnék biztosra menni, és ezért még1x felteszem ezt a részletesebb kérdést, szíves engedelmetekkel, és utána felveszem a szótár(am)ba.
várom a szakértői véleményeket!
http://www.proz.com/kudoz/1062803
és Lázár Károly fel is vette a szótárba:
engedélyezési terv = Building Permit Drawings
Egy másik KudoZ kérdés kapcsán juvera az "application planning" mellett tette le a voksát.
Az én megoldásom:
building licence project documentation
Szeretnék biztosra menni, és ezért még1x felteszem ezt a részletesebb kérdést, szíves engedelmetekkel, és utána felveszem a szótár(am)ba.
várom a szakértői véleményeket!
Proposed translations
(English)
| 5 | planning application documents (drawings, application form, etc.) |
juvera
|
Proposed translations
4 hrs
Hungarian term (edited):
�p�t�si enged�lyez�si tervdokument�ci�
Selected
planning application documents (drawings, application form, etc.)
Talán lesz, aki rossz néven veszi hogy megint belemászok, de még egyszer beírom: PLANNING APPLICATION.
Ha macskakörömbe teszed, akkor kapsz rá 2400.000 guglit.
Én magam benyújtottam vagy 75 ilyet rövid itteni pályafutásom alatt, alá is kellett írnom őket, talán tudom, miről beszélek. Volt köztük jónéhány lakótelep, egyedi házak, orvosi rendelők, irodaépületek és ipari épületek.
Az elvi építési engedély pedig 'outline planning application', ebből még sokkal többet intéztem, mert nem mindegyik kerül továbbfejlesztésre.
Ha macskakörömbe teszed, akkor kapsz rá 2400.000 guglit.
Én magam benyújtottam vagy 75 ilyet rövid itteni pályafutásom alatt, alá is kellett írnom őket, talán tudom, miről beszélek. Volt köztük jónéhány lakótelep, egyedi házak, orvosi rendelők, irodaépületek és ipari épületek.
Az elvi építési engedély pedig 'outline planning application', ebből még sokkal többet intéztem, mert nem mindegyik kerül továbbfejlesztésre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion
APPLICATION FOR GRANTING BUILDING PERMIT