Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
felzárkóztató képzés
English translation:
remedial education/courses, developmental education
Sep 17, 2007 12:58
16 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Török Patrícia
felzárkóztató képzés
Hungarian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
hátrányos helyzetűek szakmai képzése és felzárkóztató képzése
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | remedial education/courses, developmental education |
juvera
|
| 4 | integration course |
susanna b
|
Change log
Sep 17, 2007 13:32: Katalin Horváth McClure changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 17, 2007 13:32: Katalin Horváth McClure changed "Term asked" from "\"felzárkóztató képzés\"" to "felzárkóztató képzés"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
remedial education/courses, developmental education
Például:
Any pupil falling behind at the age of 11 should have access to remedial education to bring them up to the right standard in the basics.... standupspeakup.conservatives.com/publicservices/education/remedialeducation.htm?cmd=comment
Community college remedial or developmental education programs provide curriculum and services for entering postsecondary students who are not academically prepared to perform college-level work. www.ed.gov/about/offices/list/ovae/pi/cclo/remedial.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-17 14:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
A "confidence level" nem 1 akart lenni, hanem 5, de valamiért mellé sikerült.
Any pupil falling behind at the age of 11 should have access to remedial education to bring them up to the right standard in the basics.... standupspeakup.conservatives.com/publicservices/education/remedialeducation.htm?cmd=comment
Community college remedial or developmental education programs provide curriculum and services for entering postsecondary students who are not academically prepared to perform college-level work. www.ed.gov/about/offices/list/ovae/pi/cclo/remedial.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-17 14:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
A "confidence level" nem 1 akart lenni, hanem 5, de valamiért mellé sikerült.
Note from asker:
| Köszönöm a segítséget! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
integration course
EUs szövegekben, pályázatokban, előadásokban, tréning tervezetekben, kiadványokban és még nagyon sokféle (felnőttképzési) szakmai anyagban hivatalosan ezt a kifejezést használjuk.
Peer comment(s):
| neutral |
juvera
: European Ombudsman Draft recommendation 1391/2002/JMA ...to ensure, that the children are integrated, certain structures have been put in place such as REMEDIAL COURSES and guidance centres.www.euro-ombudsman.eu.int/recommen/en/021391.htm
7 hrs
|
Something went wrong...